سه شعر از مجموعه "عشق زنان سنگي" اثر گونتر گراس
عشق آزمون شده:
سيب تو
سيب من
حالا همزمان گازش مي زنيم
ببين هميشه چقدر فرق دارند،
حالا سيب وسيب را كنار هم مي گذاريم،
و گاز و گاز را روبروي هم.
چوب رختي:
خويشاوند دور درختان كاج
پيش از آن كه سكوت كني
و به چوب بدل شوي
بگو!
چه كسي كت را مي پوشد
روزي كه تو ديگر مرده باشي!
ويراني:
هر چند تخم مرغ هاي تازه
حاوي آسپرين هستند
و خروس هم
سردرد دارد
اما رفتارش با مرغ ها فرق نكرده است،
جوجه ها در بهار
چه با اضطراب تخم مي گذارند....
پ.ن.:
شايد در نگاه اول پيچيده يا حتي مسخره به نظر بيان ولي چند بار با دقت بخون.
خوندي؟ ديدي چقدر قشنگن؟